Yo sé que he logrado un nivel de progreso de que estoy muy orgulloso y contento. Después de siete semanas llenas de español y mucho más, tengo un sentimiento de éxito y satisfacción . He tenido las dos mejores profesores del mundo y los compañeros iguales. He hecho amistades que van a perdurar por mucho tiempo. Mi español ha mejorado muchísimo y es difícil creer que hace sólo siete meses que estudio español. Mi progreso—todo gracias a Margarita y a Perla. Que verano tan bueno y tan divertido! Estoy muy feliz, muy contento y muy satisfecho. Gracias a todos, los voy a echar de menos cada uno!
En diez años, tendré un novio superguapo con tres o cuatro hijos adoptados de diferentes regiones del mundo. Me gustaría disfrutar de mi puesto y que sea trabajo significativo. Me encantaría vivir en un país o región exótico con mucha gente diversa con costumbres nuevas para mí. Ojala que mi salud sea buena y que mi novio gane mucho dinero para que podamos vivir en una manera cómoda.
Tendré una casa cerca del mar con muchas playas y arena hermosa. Mis hijos hablarán inglés y español perfectamente porque asistirán a una escuela bilingüe—y ojala que mi novio sea hispano—o chino no me importa mientras sea uno de los dos. Mis padres y mis hermanos nos visitarán muchas veces al año y claro que viajaré muchas veces a los Estados Unidos también para visitar New Orleans y a mis amigitos.
Lo que me fascina más del idioma español es la riqueza de diversidad y variedad lingüística. Bueno, por ejemplo hemos estado estudiando los acentos, las variaciones, y a veces los dialectos de países diferentes en el mundo hispano. Por ejemplo, en la Argentina encontramos palabras como “los pibes/las pibas” o además la forma voseo lo que absolutamente me fascina.
Bueno, lo interesante es que otro día estaba hablando con una profesora aquí que se llama Susana y ella es de la Argentina. Me dijo que en la Argentina la usa de “tú” se considera formal, algo de respecto. Esto no podía entender porque todo mi aprendizaje de español he considerado “tú” informal. Bueno, al oír que no es el caso no sólo en la Argentina sino también en Nicaragua, partes de Colombia y etc, estaba muy interesado. Pues, actualmente estoy tratando de organizar un viaje a la Argentina durante la Navidad… a ver si voy a usar mucho el voseo.
Pero lo importante es que español es una lengua, como varias, que completamente se cambia, se transforma, y se sigue viviendo como un personaje que crece y cambia también. Bueno.
En Middlebury a Mills, me gustan muchas cosas pero también hay cositas que a la vez no me gustan. Me caen fenomenal mis profesoras; ¡ellas son fabulosas, sumamente! Me emociona la piscina aquí mayormente porque me encanta el sol de California. Me fascinan algunas personas aquí que son mis amigos. Aquí hay mucha gente de todas partes con historias y vidas alucinantes. Me interesa la información que estoy aprendiendo en mis clases—específicamente en mi clase de cultura porque me entusiasman las culturas de diferentes países hispanos. ¡Bueno!
Pero a veces hay cositas que me molestan también—claro porque así es la vida. A veces me da ganas llorar y no sé porque—esta experiencia es algo emocional en muchas maneras. También hay algunas personas que me dan los mismo y por eso ellos a veces me fastidian, pero no hay nadie que me caiga fatal. Bueno, muchas veces me aburren la tarea e el trabajo necesito hacer por mis clases. Pero no me importan tanto mis notas.
Bueno, Midd en Mills es algo muy interesante. Me encantan el campus, la naturaleza, el clima—todo. Me fascina la gente, San Francisco, mis estudios, y las experiencias que he podido tener. ¡Pero me da asco la hora que me necesito levantar! ¡Ay!
En los árboles de la selva
Encuentro una paz
De tranquilidad
Hay un ave
Que me canta
Las tristezas de la vida
A veces bajo del árbol
Y floto en el arroyo
Hablando con mi amigo el pez
Me dice algo
Al principio no lo puedo entender
Pero después de un tiempo
Me doy cuento que
Claro que hablo pez
Y digo, “qué profundas son tus palabras”
Pero el pez no me escucha
Porque ya se fue
Y por fin estoy casi solo
Yo y mi soledad.
¡En serio! ¡Una semana ya ha pasado! Ésta semana pasada fue muy divertida y muy difícil. En los primeros días tuvo él que ajustarse a hablar solo en español. El lunes pasado fue su primer día de clase. Tuvo que buscar las salas de sus clases. Estoy tomando dos clases en nivel dos, gramática y escritura. Quería cambiar de su otra clase de nivel dos, cultura, porque acabo de graduarse con una especialización en estudios latinoamericanos. Entonces, quería tomar algo diferente. Registró en la clase de música con Paco Alvarez. El problema es que su primera clase, gramática, termina a las diez menos diez y la segunda empieza a las diez en punto. Pero la clase de música está en el otro lado de campus en el Centro para las Artes. Por eso, tiene que correr a su segunda clase. Y lo mismo ocurre entre su segunda y su tercera clase. Son muy distantes. Pero hasta ahora no había problemas.
El miércoles pasado empezaron a entrenar el equipo de fútbol español. Empecó con muchas dificultades. No ha jugado al fútbol desde que tenía seis años y los deportes que juega no tienen cosas en común con el fútbol. El béisbol y el fútbol son muy diferentes por eso, no tenía ninguna idea que debe hacer con el balón. Durante la semana ha mejorado mucho. Ahora, está más cómodo y hoy tuvo tres oportunidades para marcar un gol pero no lo hizo. ¡Que mala pata! Si hubiera jugado cuando tenía menos años sería mejor ahora. El sábado pasado ganaron contra la escuela Rusa, 2-0.
Querido Amor,
En ti pienso cada día, cada minuto, cada segundo. Si pudiera, estaría contigo siempre. Eres mi vida, mi corazón, la razón para que me levanto cada mañana. A veces, estoy triste cuando pienso en todos los momentos que no estás conmigo. ¡Que desperdicio!
Cuando te veo, salta mi corazón y vuelan las mariposas en mi vientre. Oigo música cuando hablas. Si hubiera un CD de tu voz, sería la única música que escucho. Cuando te acercas a mi, no puedo respirar—estoy asfixiando en tu presencia, en tu amor. No me alejes. No me dejes.
Me quieres como soy. No hay que fingir. Contigo es real. Me haces querer ser mejor, ser más. Me haces querer contentarte, complacerte, satisfacerte. Quiero tener tus hijitos.
Ryan
Fui a la biblioteca hoy a ver si estuvieses por allá, aunque sabía que no estabas.
Me dije, “¿Por qué haces tales tonterías?” Pero del ruido de mi barriga vacía vino
la única respuesta diciendo , “Ahorita es el tiempo para comer.”
